Labour Party direct mail tactics have again come under attack after Tory leader David Cameron accused Labour of telling “lies” in party leaflets.